DRONsssss: переводы

симпсоны 22 сезон 4 серия

→He's two steps away,
and one to the right.
0 Он в двух шагах,
и один с правой стороны
→Don't worry.
We're safe.
0 Не волнуйтесь.
Мы в безопасности.
→MILHOUSE:
All the games came to life!
0 Милхаус:
Все игры пришли к жизни!
→(chattering)
0 Болтать
→(train whistle blows)
0 Удары поезда свисток
→(shouting)
0 Кричит
→Two.
0 Два.
→== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 == Синхронизация, исправлены elderman ==
== Для www.addic7ed.com ==
→(grunting)
0 (Кряхтя)
→Hey, I've never seen
this one before.
0 Эй, я никогда не видел
это прежде.
→Ravenous, Ravenous Rhinos?
0 Ненасытный, Ненасытный носорогов?
→Consternation?
0 Ужас?
→Taffy Land?
0 Таффи Земля?
→My other eye!
0 Мой второй глаз!
→(grunting)
0 Кряхтя
→These classic board
games are fun <i>and</i> safe.
0 Эти классические доски
игры это весело и безопасно.
→Ooh.
0 Ой.
→Slay the wounded!
0 Убейте раненых!
→Well, <i>he's</i> playing
it right now.
0 Ну, он играет
это прямо сейчас.
→I don't deserve
to wield the remote.
0 Я не заслуживаю
владеть пультом дистанционного управления.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2010 г. (5820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать DRONsssss личное сообщение