DRONsssss: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→For my mom, because her name's Lily.
0 В честь мамы. Она - Лили
→I'm getting a lily.
0 У меня - лилия
→Wow, this is wild!
What are you gonna get?
0 Хиппово! Что у вас будет?
→But you cannot tell Ross
because I wanna surprise him.
0 Не говорите Россу. Это сюрприз
→You guys are getting tattoos?
0 Татуировки?
→I can't believe you're
actually getting tattoos.
0 О боже, у вас будут татуировки!
→Ready when you are.
0 Если готовы - идем
→He's having a brunch.
0 У него завтрак по расписанию
→You know that guy on my show
that's in a coma?
0 Знаете коматозного
из моего сериала?
→You know that guy on my show
that's in a coma?
0 Знаете коматозного
из моего сериала?
→What's the occasion?
0 По какому случаю?
→Look at you fancy lads!
0 Ой, пижоны пришли!
→...think about the last thing I wash
and the first thing you wash.
0 ...подумай, что последнее помыл я
и первое - ты
→The next time you shower...
0 Когда будешь мыться...
→Because soap is soap.
It's self-cleaning.
0 Мыло - это мыло.
Оно моет само себя
→...but we can use the same soap?
0 У нас же общее мыло?
→Why can't we use the same toothbrush...
0 А почему этого нельзя?
→Oh, God!
Can open. Worms everywhere!
0 О боже! Открылись чудовищные тайны!
→Mine is the red one!
0 Красная - это моя!
→Only because I used the red one
to unclog the drain.
0 Ну, просто красной я чистил слив
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2010 г. (5820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать DRONsssss личное сообщение