Sergio: переводы

skins.s03e03 / Молокососы 3 сезон 3 серия

→Yes. And rather more expensive.
0 Да. И на много дороже.
→Wait till I get my hands on that
little fucker. Out of my way!
0 Подождите, пока мои руки доберутся до этого маленького сосунка. С дороги!
→Can't you feel it, kids?
0 Вы не чувствуете, детки?
→I'm satisfied!
Be better if you showed us!
0 Я доволен. Было бы супер, если бы вы показали нам это.
→Satisfied?
0 Довольна?
→She practically jumped you.
0 Да она практически затащила тебя в постель.
→For fuck's sake!
She didn't kiss me, OK.
0 Да ради Бога!
Она меня не целовала, ок?
→It's excellent weed.
0 Это классная трава.
→He's got 13 ounces
of weed in the bag.
0 У него 13 унций травки в пакете.
→otherwise Johnny White's
gonna make him eat...
0 или Джонни Вайт съест его.
→I've carried heavier goats.
0 Я носил коз,ещё тяжелее.
→Now!
0 Сейчас.
→When do I want it?
0 Когда я это хочу?
→Yup.
0 Ага.
→The first?
0 Первый?
→You're gonna be
the first, Thomas.
0 Ты будешь первый, Томас.
→Pandora, sweetness,
what are you doing?
0 Пандора, сладенькая, что ты делаешь ?
→Nan.
0 Неа.
→You can't respect a man
who shits himself, can you?
0 Правда, ты не можешь уважать человека, который обделался?
→Let's get out of here.
0 Сваливаем от сюда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:
996 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sergio личное сообщение