Sergio: переводы
SKINS 3x06 Naomi / Молокососы. Эпизод 6. Наоми.
→Hang on.
0 Подожди.
→Are you sure? Are you actually
sure you never said cos...
sure you never said cos...
1 Ты уверена? Ты действительно уверена,
что никогда не говорила, потому-что...
что никогда не говорила, потому-что...
→I never said...
1 Я никогда не говорила...
→He seems very popular.
−1 Он кажется очень популярен.
→I've got to go.
0 Мне нужно идти.
→Twice! You're going to
do this to me, twice?!
do this to me, twice?!
0 Дважды. Ты собираешся сделать это со мной, дважды?
→Come on. Everything once.
0 Давай. Всё бывает в первый раз.
→It's fun.
Have you even tried it?
Have you even tried it?
0 Это весело.
Ты когда нибудь пробывала?
Ты когда нибудь пробывала?
→I don't get it.
1 Я этого не замечала.
→But you're...
Ugh, you're old enough to be my dad!
Ugh, you're old enough to be my dad!
2 Но ты...
Ты же в отцы мне годишся.
Ты же в отцы мне годишся.
→I thought you liked me!
1 Я думала, что нравлюсь тебе!
→You wanted me to kiss you.
0 Ты хотела чтобы я тебя поцеловал.
→Why are you so nice and all
other men are such wankers?
other men are such wankers?
0 Почему ты такой хороший.
А все остальные мужчины такие козлы?
А все остальные мужчины такие козлы?
→< Yeah, you love me.
1 Да, ты любишь меня.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Cook! Cook! Cook! Cook!
0 Кук! Кук! Кук! Кук!
→Next up, Naomi.
0 Следующая, Наоми.
→Hi. Hi.
0 Привет. Привет.
→Cook! Cook! Cook! Cook!
0 Кук! Кук! Кук! Кук!
→Cook! Cook! Cook! Cook! Cook!
0 Кук! Кук! Кук! Кук! Кук!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
996 версий перевода
с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)