Sergio: переводы

Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean / Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean

→Okay.

1 Лады.

→No, wait a minute.
listen to me.

1 Нет, подожди, послушай меня.

→You're so beautiful.

0 ты так красива

→You're still young.

0 ты все еще молодая

→You get so emotional,

−1 Ты стал таким емоциональным,

→So, when it's about
your brother,

0 Итак, что там на счет твоего брата

→The game's not over
till i say it is.

1 Игра не закончиться, пока я этого не скажу.

→Bobby, you are not
playing again.

1 Бобби, ты не будешь играть снова.

→Watching men die bloody
while i sit in this chair,

1 Смотреть как люди умирают, а я сижу в кресле.

→The damn apocalypse?!

1 Для чертова апокалипса?

→So what if i do, huh?

1 И что если я умру?

→You're 30, dean!

0 Тебе 30, Дин!

→Sammy, when you get
to be our age --

0 Семми, когда тебе будет столько, как нам.

→<i>we both lost.</i>

1 Мы оба проиграли.

→You're not good enough.

0 Ты не на столько хорошо играешь.

→You know,
i still think i should play.

0 Ты знаешь. Я все равно думаю что мне стоит сыиграть.

→I believe that he-witch
gave you the clap.

−1 Я верю что мужик-ведьма даст тебе пощечину.

→Do it quick.

0 Сделай это быстро.

→I have my reasons.

1 У меня свои причины.

→Why would you want that?

0 Зачем тебе это нужно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:: 996 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)