Sergio: переводы

Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13

→It's kind of like a -
like a devil's trap for angels.
0 Это как бы дьявольская ловушка, только для ангела.
→All that stuff will do is piss it off.
0 Всё это заставит её отвалить.
→Why would an angel want to kill us?
0 Зачем ангелу убивать нас?
→Are you sure you're okay, sam?
0 Ты уверен что ты впорядке, Сэм?
→Sam. Uh, mary's father was a sam.
0 Сэм. О, отца Мэри звали Сэм.
→This is sam.
0 Это Сэм.
→I'm john.
0 Меня зовут Джон.
→Dean, anna could be here any second.
0 Дин, Анна может быть здесь в любую минуту.
→Yeah. Uh...The winchesters. 485 robin tree.
0 Да. Э... Винчестеры. Робин Три 485.
→So, did you find 'em?
0 Итак, ты нашел их?
→You know what he said to me?
0 Ты знаешь что он мне сказал?
→Cass?
−1 Касс?
→Bend your knees.
0 Станьте на колени.
→Ready?
0 Готовы?
→We have to try.
0 Мы должны попытаться.
→So, what? You're like a delorean
without enough plutonium.
0 И что? Ты как делориан, только без плутония.
→I don't understand that reference.
1 Я не понял этого выржения.
→But there's something you're not telling me.
0 Но есть что-то, чего ты мне не говоришь.
→Against whom? That blade
doesn't work against angels.
0 От кого? Это лезвие не работает против ангелов.
→I'm not allowed to defend myself?
0 Мне нельзя уже защищать себя?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:
996 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sergio личное сообщение