Sergio: переводы
Skins s04e04 / Молокососы
→Remind you of anyone?
0 Не напоминает кого-то?
→The nurse said that I have an unusual
fascination for the female anatomy
fascination for the female anatomy
0 Медсестра сказала, что у меня необычное вличение к женской анатомии
→'and you've exceeded
your overdraft limit.'
your overdraft limit.'
0 и Вы превысели свой овердрафт лимит.
→'Mrs. Fitch, you are not eligible
for any more loans
for any more loans
0 Мистер Фитч, Вы больше не имеете возможности брать новые кредиты
→Effy?
0 Эффи?
→Sorry, Mum.
0 Извини, Мам.
→Perfection.
0 Совершенство.
→Let me look at you.
0 Разреши взглянуть на тебя.
→Is Dad coming back?
0 Папа возвращается?
→- What?
- What's going on, Mum?
- What's going on, Mum?
0 -Что?
-Что происходит Мам?
-Что происходит Мам?
→I'm gonna burn your
"Gym of the Year" certificate.
"Gym of the Year" certificate.
0 Я сейчас сожгу твой сертификат "Спортзал года".
→Just calm down, love.
0 Главное успокойся, любимая!
→Gynaecologist.
0 Гинеколог.
→Bitch!
0 Сука!
→Would you like me to call your mum?
0 Ты хочешь что бы я позвонила твоей маме?
→I'm afraid not.
0 Боюсь что нет.
→But there's pills for that, right?
0 Но есть же какие-то лекарства, от этого?
→What? Ever?
0 Что? Никогда?
→Which means you won't
be able to conceive babies.
be able to conceive babies.
0 Что означает, что Вы больше никогда не сможете зачать ребёнка.
→What are you talking about?
0 О чём, Вы, говорите?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
996 версий перевода
с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)