Sergio: переводы

Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем

→We all liked paul.
2 Нам всем нравился Пол.
→The whore.
−1 Шлюха.
→Well, what is she,
exactly?
0 Хорошо, тогда кто она?
→Leah is not
a real prophet.
0 Лиа не настроящий пророк.
→They're under her control.
0 Они под её контролем.
→<i>The real leah was
probably killed months ago.</i>
−1 Настоящая Лиа, наверно, уже убита как месяц.
→Read minds.
0 Читает мысли.
→Yeah. He's still
pretty smashed.
−1 Ага. Он ещё вмазан.
→Did he --
did you say "on a bender"?
0 Он сказал "на пьянке" ?
→On a bender.
0 На пьянке.
→This girl, leah gideon.
0 Эта девушка, Лиа Гидеон.
→<i>The angels are toying
with these people.</i>
0 Ангелы играют с этими людьми.
→But I don't.
1 Но я не знаю.
→This is your fault.
0 Это ваша вина.
→You earned it.
Don't tell your mom.
0 ТЫ заслужил это.
Только не говори маме.
→You have a beer?
0 У тебя есть пиво?
→Hey, you saved my ass
twice already.
0 Эй, ты уже дважды спас мою задницу.
→Thank you. Amen.
0 Спасибо. Аминь.
→Want to go to church?
0 Хочешь пойти в церковь?
→Leah's had
another vision.
0 У Лии было видение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:
996 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sergio личное сообщение