broncho: комментарии

что за выражение такое таинственное?

нет, конечно) просто хорошо выкрутился :)

это нужно изменить на какое-то красивое русское выражение

можно еще:
– снэк бар
– снэк киоск
http://en.wikipedia.org/wiki/Concession_stand

http://en.wikipedia.org/wiki/Churro

это надо поменять)

ловилки? ))

какие предложения по переводу Lose yourself? :)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lose+yourself

я не знаю :) надо серию сначала посмотреть

хехе)

ну вот я и придумал поэтому такую отсебятину: «талант-менеджер»! Может кто-то что-то лучше придумает?

точно :)

вот не знаю, я об этом и не подумал.

сорри, я не смотрел еще серию, потому не знаю кто здесь что говорит :)

спасибо, я еще не смотрел, только сегодня буду :)

все верно, я хотел чтобы это звучало на французский манер, как в оригинале. По-моему нудно переводить все под ряд, так как в этом «муа» есть юмор

http://en.wikipedia.org/wiki/Eli_%28name%29
with spelling עֵלִי, a reference to Eli, the high priest in the Books of Samuel. Traditional English-speaking Christian uses of the name are generally based on this Eli. The usual pronunciation is /ˈiːlaɪ/.[1]
Так что его звать Илай. Ты тоже серию еще не смотрел? )

как переводится talent relations person?

шикарная игра слов :)

кто это говорит? она, или он? )