annabala: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→Please tell me
we parked someplace else.
0 Пожалуйста скажи мне что мы запарковались в другом месте.
→No way.
0 Не может быть.
→{\pos(192,215)}About that. I think I
have ginger ale poisoning.
0 Кстати об этом. Я думаю я отравился имбирным элем.
→{\pos(192,215)}Me? You were into this too
until I cut you off.
0 Я? Ты тоже в этом участвовал пока я тебя не вырубил.
→{\pos(192,215)}I can't believe
you did this to him.
−1 Поверить немогу что ты сделал с ним такое.
→{\pos(192,215)}of your liver to process
the alcohol or something?
0 своей печени на переработку алкоголя или типа того?
→Can't you do something like,
I don't know, alter the polarity
−1 Ты можешь сделать что-небудь, ну я незнаю, типа сменить полярность
→Kyle, are you OK?
0 Кайл, ты в порядке?
→Bringing Kyle home like this isn't fine.
0 Привести Кайла в таком состоянии не очень хорошо.
→Everything's gonna be fine.
0 Всё будет хорошо.
→This is a disaster.
0 Это катастрофа.
→Now can we leave ?
0 Теперь мы можем уйти?
→I'm Kyle XY.
0 Я Кайл XY.
→Because I'm Kyle.
0 Потому что я Кайл.
→I cannot stop.
0 Я не могу остановится.
→- Gotta stop, buddy.
- No.
0 - Остановись дружок.
- Нет.
→That is my name !
0 Да это моё имя!
→Yes !
0 Да!
→which is why
there's no umbilical cord.
0 вот почему не было пуповины.
→and put it in a pod with
all these X and Y chromosomes,
0 и поместил в капсулу со всеми этими X и Y хромосомами,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать annabala личное сообщение