dywakowku: переводы
The L Word season 3 / Секс в другом городе сезон 3
→I see. And does a person actually get paid for something like that?
0 Вижу. И действительно есть люди, которые платят за что-то подобное?
→It's called "The Art of Dissent".
0 Называется "Искусство несогласных".
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Ок.
→Yeah. You look beautiful.
0 Ага. Ты красотка.
→Yeah. You look beautiful.
0 Да. Ты выглядишь потрясающе.
→Okay?
0 Хорошо?
→They are going to fucking love you.
0 Они чертовски тебя полюбят.
→so all you have to do is be yourself.
0 так что все, что тебе нужно сделать, это быть самой собой.
→Just - they don't think like that, alright,
0 Просто - они так не думают, хорошо,
→No. I'm telling you. You're gonna be fine, okay?
0 Нет, я тебе говорю. Все будет хорошо, ладно?
→It's too soon.
0 Слишком рано.
→Why? What's wrong?
0 Почему? Что не так?
→I don't know about this.
0 Я не знаю.
→Well, uh, then I have to tell you that I think Dr. Peretz is as sick as you are.
0 Ну, ну, тогда я должна сказать тебе - я думаю, что доктор Перец так же болен, как и ты.
→Dr. Peretz doesn't have a problem with my sexual orientation, mom.
0 Доктор Перец не имеет проблем с сексуальной ориентацией, мама.
→Oh! And is that what Dr. Peretz has been telling you?
0 Оу! И это то, что доктор Перец говорил тебе?
→That's not part of my "sickness".
0 Это не часть моей "болезни".
→Especially Marshall Crane.
0 Особенно Маршал Грейн.
→We all know you were sick.
0 Мы все знаем, что ты больна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2010 г.
(5821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
203 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)