britneykat: переводы
Ghost Whisperer 4x16 / Говорящая с призраками 4х16
→No, no, no, no. I named my MFS camera in her honor.
0 Нет, нет, нет. Я назвал мою камеру MFS в ее честь.
→Just crossing the street.
−1 Просто проходя через улицу.
→I mean, one day I heard ghosts,
−1 Я имею ввиду, что в один день я слышал привидений,
→I paid the price for believing,
0 Я заплотил за эту большую цену что б поверить,
→He was always so hard on Linus.
0 Он был всегда очень строг к Лайнусу.
→My father.
1 О моем отце.
→Who are we talking about?
0 О ком вы говорите?
→And I just want to know why.
0 И я только хочу знать, почему.
→She lies to me.
0 Она врет мне.
→You know. She helps people.
0 Ты знаешь. Она помогает людям.
→esta bien.
0 Хорошо.
→tomate todo el tiempo que necesites.
0 Бери столько времени, сколько хочешь
→Let me have the same to get used to it.
0 Дай мне привыкнуть к этому.
→To get ready to tell me this.
0 чтобы быть готовой сказать мне это.
→Hey, you needed a little time and a little space
0 Эй, тебе необходимо немного времени и немного пространства
→And if you don't believe in it, I...
0 И если ты не веришь в это, я...
→It's a really big part of me,
0 это очень большая часть меня,
→Because this thing that I do, it's...
0 Потому что эти вещи, которые я делаю, это..
→Right.
0 Хорошо.
→Let's not rewind the tape.
0 Давай не перематывать ленту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)