britneykat: переводы
supernatural s04e16 / сверхъестесственное s04e16
→Bull!
1 Полная чушь!
→Lucifer?
3 Люцифера?
→Either of our dads wanted me to be.
1 которого желал наш отец.
→Well,I guess I'm not the man
2 Что ж, я думаю не тот человек
→I'm not -- I'm
not strong enough.
not strong enough.
2 Я не... Я не настолько силен.
→It's too big.
3 Это слишком сложно.
→The will of heaven.
1 Желание небес.
→I feel.
−2 Я чувствую.
→I feel.
−2 Я чувствую.
→Castiel: anna.
0 Анна.
→Anna,please.
1 Анна, пожалуйста.
→Sam winchester said the demons
have nothing to do with it.
have nothing to do with it.
1 Сэм Винчестер сказал что демоны к этому не причастны.
→You fell.
0 Ты пала.
→I am nothing like you.
0 Я не такой как ты.
→Oh, that is sad.
1 Ох, как печально.
→Give you closure?
0 Приблизет тебя?
→Besides, the only part of the map
we need Is the "where's dean" part.
we need Is the "where's dean" part.
1 К тому же, нам нужна та часть карты, где "находится Дин".
→Now we're getting somewhere.
0 Сейчас мы находимся черт знает где.
→There. Your brother is there.
1 Здесь. твой брат там.
→Relax. The fire is our friend.
1 Успокойся. Огонь наш друг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)