britneykat: переводы
Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18
→<i>He'scticallya penthouse foru</i>
1 He'scticallya penthouse foru
→You were always the smart one.
1 Ты всегда был смышленым парнем.
→Honestly? No.
1 Честно? Нет.
→You expect me to believe that?
1 И ты ждешь что я поверю в это?
→All of it?
1 От всего этого?
→From the seals...
1 от печатей...
→To stand down...
1 Прекратить дела...
→Even if I'm offering
1 Даже если я предлагаю
→The apocalypse...
1 Апокалипсиса...
→Hmm...
1 Хм...
→Seems we're at a stalemate.
1 Кажется, что мы в безвыходном положении.
→I'm not interested.
1 мне это не интересно.
→Yeah,well,
1 Да, что ж,
→To talk.
1 Поговорить.
→Why are you here?
1 Тогда почему ты здесь?
→You're immune to my charms.
1 Ты неуязвима к моему дару.
→Lucifer keeps rotting in his cage.
1 да и Люцифер останится в своей клетке.
→I'll stop breaking seals,
1 Я прекращу ломать печати,
→Right here,right now.
1 Прямо здесь и сейчас.
→You can end it,Sam.
1 Ты можешь покончить с этим, Сэм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6468 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)