britneykat: переводы
Eli stone, s02e10 / Элай Стоун, 10 серия
→You coming or not?
0 Ты едешь или нет?
→Clock's ticking Eli!
0 Время идет, Элай!
→That's what I said but I was overruled
0 Я тоже так сказала, но мой протест был отклонен.
→This is crazy!
0 Это маразм!
→In the back!
0 Назад!
→Wh... I brought gorp!
0 Я принесла конфеты!
→Shotgun, Eli, you're in the back, let's start!
0 Нет, ты сядешь сзади со Стоуном.
→Wish I had one
0 Убиться можно.
→Shotguns!
0 Я впереди!
→And the band's back together
0 И мы снова вместе.
→Hey! Sorry I'm late!
0 Ей! Извините за опоздание.
→Do not understimate the fury of a woman
denied a romantic getaway with me
denied a romantic getaway with me
0 Берегись женщины, которая лешили романтического отпуска со мной.
→She means it dude.
0 Она не шутит.
→I will leave you in the dust
0 я тебя оставлю.
→In other words, if you don't get in this car
the next thirty seconds
the next thirty seconds
0 Другими словами, если ты в ближайшие полминуты не сядишь в машину,
→You're gonna have to disclose it anyway
0 вам все равно придется делится.
→If this witness has anything important to say
0 Если свидетель скажет что то важное,
→Taylor tell me you understand that there is an
advantage in getting to the witness first
advantage in getting to the witness first
0 Тейлор, ты понимаешь что оперижать противника хорошо.
→You're oposing counsel!
0 Ты представляешь противную сторону.
→Come on, we're saving gas
Think about the world for a change
Think about the world for a change
0 Мы сэкономим бензин.
Подумай хоть раз о мире.
Подумай хоть раз о мире.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)