britneykat: переводы
Ghost Whisperer 4x20 / Говорящая с Призраками 4х20
→Cut! Cut! What the...
0 Снято! снято! Что за...
→Because apparently the real drama is behind the camera.
0 Потому что очевидно реальная драма находится позади камеры.
→They're really gonna kill Dr. Holden.
0 Они собираются убить д-ра Холдена.
→Holy cow.
0 Срань господня.
→And I were just to pick them up...
0 А я просто поднему это...
→drop these...
0 уроню это...
→But if I were just to maybe...
0 Но если только я возможно...
→Aw, come on.
0 Да ладно тебе.
→Is the rumors are true.
0 Слухи, верны.
→I guess they call them sides.
0 Я предполагаю, что они называют их сторонами.
→It has all the pages that they're shooting today.
0 И на нем страницы, в которых написано в кого стреляют сегодня.
→Ok,so I found this little script.
0 Хорошо, я тут нашла кусочек из сценария.
→Go. Go.
0 Пошли, пошли.
→Come on, come on.
0 Вперед, вперед.
→I wonder what they're shooting.
0 Интересно, в кого они будут стрелять.
→That was so embarrassing.
0 Как не ловко.
→Setting back to one!
0 Так, все собрались.
→It won't happen again. Ok.
0 Этого больше не случится.
Хорошо.
Хорошо.
→Oops. I'm sorry.
0 Упс. Извеняемся.
→Sorry,folks. You're in the shot.
1 Извините народ, но вы в кадре.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)