britneykat: переводы
Ghost Whisperer s04e21 / Говорящая с призраками 4 сезон 21 серия
→I belonged with them!
0 Я принадлежу семье!
→I should have been with them.
1 Я должна была быть с ними.
→And yet there she was. I couldn't believe my eyes.
0 И все же там была она. Я не могла поверить своим глазам.
→When I got the call, I realized
0 Когда мне позвонили, я поняла
→I was wrong.
0 Но я ошиблась.
→And I found Emma's room.
0 И я нашла комнату Эммы
→And I didn't want to wake them.
0 И я не хотела будить их
→I drove by.
−1 Я подъехала.
→But I was so worried.
0 Но я так волновалась
→I hadn't talked to my brother in years,
0 Я не говорила с моим братом в те годы
→But I couldn't be sure. It had been so long.
0 Но я не уверена. Это было так далеко.
→I saw a girl that night, coming out of a club.
1 Я видела девочку той ночью, выходя из клуба
→Oh, god. They're out. Drew!
0 О Боже. Они выходят. Дрю!
→What is it?
0 Что случилось?
→Sweetie?
0 Дорогая?
→Drew?
0 Дрю?
→Emma?
0 Эмма?
→Drew?
0 Дрю?
→Drew...
0 Дрю...
→I'll be back.
0 Я сейчас приду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6468 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)