9Garret9: переводы
Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия
→Okay, I'm going to snoop around
on my own a little bit
on my own a little bit
0 Хорошо, я собираюсь сам немного понаблюдать
→that have been escalating
0 которое перерастало
→There was a bit of a situation.
0 Это была только часть ситуации.
→Please, you should rest.
0 Пожалуйста, ты должен отдохнуть.
→This is not something
for you to worry about.
for you to worry about.
0 Это не то, о чем тебе стоит волноваться.
→I heard
about that.
about that.
0 Я слышал об этом.
→Met some
nice people here.
nice people here.
0 Иногда здесь встречаются хорошие люди.
→Not, but do me a favor
and stand by just in case I do.
and stand by just in case I do.
0 Сделай мне одолжение и постой в стороне, пока я работаю.
→How goes the, uh, holiday?
0 Как проходит, э-э, празднование?
→there's been
some kind of power hit.
some kind of power hit.
−1 что было совершено нападение.
→Initial sensor reports show
1 Первичные данные сенсоров показывают
→Bottoms up.
1 Тост.
→See, a couple of residents
got into it a few days ago.
got into it a few days ago.
0 Смотри, несколько жителей вошли внутрь несколько дней назад.
→Yeah.
0 Ух.
→Henry?
1 Генри?
→Well, it doesn't
do us much good.
do us much good.
0 Ну, это не будет особо полезным.
→are secured
with backup power.
with backup power.
1 обеспечены резервным питанием.
→Luckily
the abnormal levels
the abnormal levels
0 К счастью, уровни с анормальными
→Look on the top
of that skyscraper.
of that skyscraper.
0 Предположим, что вершина на том небоскребе.
→Now, I seem to recall seeing...
0 Теперь, я, кажется, припоминаю...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2010 г.
(5821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
374 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)