9Garret9: переводы
Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru
→what the hell was it?
0 Что, черт возьми, это было?
→Which you help encourage, naturally.
0 Которому ты поспособствовал, естественно.
→Nice con.
−1 Хороший довод "против".
→And count this.
−1 И посчитайте это.
→Nope.
1 Не-а.
→But you can only see me...
If i let you.
If i let you.
0 Но ты можешь только увидеть меня...
Если я позволю тебе.
Если я позволю тебе.
→True.
0 Правда.
→Cream hits them like tequila.
2 Сливки действуют на них как текила.
→You.
0 Ты.
→Yeah, but it's all right.
−1 И-ах, но это в порядке.
→It wasn't a hate crime.
0 Это не было жестоким преступлением.
→You fight those fairies!
1 Дерись с теми феями!
→- What am i supposed to do?!
- Fight the fairies!
- Fight the fairies!
0 - Что мне полагается делать?
- Драться с феями!
- Драться с феями!
→My first-Born.
0 Мой первенц.
→He just wanted a place for them to rest,
0 Он только хотел, чтобы место было нетронутым,
→And the "fruit and the fat" was...
0 И "фрукты и жир" были ...
→In exchange for...?
0 В обмен на... ?
→That i could save
my business, save my name.
my business, save my name.
0 что я смогу сохранить мой бизнес, сохранить мое имя.
→it's like -- it's like the story with the --
with the shoe guy and all the elves.
with the shoe guy and all the elves.
1 это похоже... это похоже на историю с ... с ботиночным парнем и эльфами.
→and no hippie chicks.
1 И никаких цыпочек-хиппи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2010 г.
(5821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
374 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)