droppy: переводы

CSI NY 7 сезон 18 серия / Место преступления Нью-Йорк

→roughly six foot,
black hair, blue eyes.
0 приблизительно 6 футов,
черные волосы, голубые глаза.
→Shooter's been described as
Caucasian male, 30s,
0 Стрелявшего описали как белого мужчину,
около 30,
→No ID on our vic.
0 У нашей жертвы нет ID.
→Now boarding 28th Street.
0 Посадка пассажиров на 28ой Улице.
→Please stand clear
of the platform.
0 Пожалуйста, стойте в стороне от платформы.
→or in the trains...
0 и в поезде курение запрещено...
→Reminder, there
is no smoking in the station
0 Помните, на станции
→I like my coffee black,
no sugar.
0 Я хотел бы получить свой кофе,
без сахара.
→<i>And he's a woman.</i>
0 <i>и он - женщина</i>
→What?
Yeah.
0 Что?
Ага.
→Doc? Mid-30s would be
closer to the truth.
0 Док?
Середина 4го десятка гораздо ближе к правде.
→Late 70s, early 80s maybe?
0 Чуть меньше или больше 80?
→how old do you say
our victim is?
0 то какой бы предположил возраст
нашей жертвы?
→All right.
If you had to guess,
0 Хорошо.
Если бы ты угадывал,
→Do you want to tell him?
No, please.
0 Ты хочешь сказать ему?
Нет, спасибо.
→Obviously, you know
something I don't.
0 Очевидно, что ты знаешь что-то
чего не знаю я.
→You sound confident.
0 Ты говоришь уверенно.
→you'll go to all week.
0 посещенное тобой за неделю.
→this is the most
interesting crime scene
0 что это самое интересное место преступления
→Hey, Mac,
bet you a cup of coffee,
0 Эй, Мак, ставлю чашку кофе,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2010 г. (5819 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать droppy личное сообщение