Bastet: переводы

Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24

→How did he take it?
1 Как он все воспринял?
→Make it the same way?
0 Повторить?
→Hey.
0 Давай.
→to be a dried-up raisin.
0 была как засохшая изюминка.
→I don't want my frontal lobe
0 Я не хочу, чтоб моя лобная доля
→* Make up my mind
0 *принять решение*
→Am I alone
if I take a saint with me?
0 Я буду один, если возьму
с собой святого?
→Let's hope it does
the same for you in India.
0 Будем надеяться, и тебя
в Индии защитит.
→as not being sad
he was dead?
0 не огорчились смерти Бобра?
→Are those the guys
you picked out
0 Это те парни, которые по
твоим наблюдениям
→who owed Beaver money.
0 которые были должны деньги Бобру.
→So, I checked out the nicknames
of the kids
0 Итак, я разобрался с кличками
ребят
→That's good to know.
1 Буду знать.
→That's good to know.
0 Приму к сведению.
→On my bad days,
I consider jumping.
0 В неудачные дни, я подумываю
о том, чтобы спрыгнуть.
→Over flagstones.
0 Каменные плиты.
→Over grass?
0 Под окнами трава?
→The third floor.
0 На третьем.
→What are you
getting at here?
0 Так к чему ты ведешь?
→when the university finds out.
0 когда в университете об этом узнают.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1917 версий перевода с общим рейтингом 201
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Bastet личное сообщение