Bastet: переводы

Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→And let's face it,
your appliances stink.
2 И давай признаем,
техника у тебя барахлит.
→The victim was beaten
with one of these heads.
0 Жертву ударили одной из этих голов.
→like a nose is
because it was a nose.
1 как нос, потому, что
это и был нос.
→The reason why
the image looked
0 И отпечаток выглядел,
→we have finials.
1 навершия есть.
→(computer trilling)
0 .
→virtual tour
of Howard's house.
1 виртуальный тур по дому Говарда.
→Okay, this is
the real estate agent's
1 Вот предоставленный риэлтором
→which means the finials must
have been carved, too.
1 а значит, резными должны
быть и навершия.
→The decorative knobs that go
on top of the posts.
2 Декоративные фигурки
на столбцах кровати.
→HODGINS:
The what?
0 Что?
→The finials.
1 Навершия.
→Those are fightin'
words, pop.
0 Он бросает вызов, дед!
→(cell phone rings)
−1 (звонит мобильный)
→(cell phone rings)
−1 (звонит мобильный)
→Yeah. Signed in at
the open house.
0 В списке посетителей пустого дома.
→I really should have the
discipline to keep it to myself.
3 все же мне нужно было сдержаться.
→В¶ Little in the middle,
but you got much back. В¶
−1 *Посередине тонкая,
но снизу плотная*
→В¶ Little in the middle,
but you got much back В¶
−1 *Посередине тонкая,
но снизу плотная*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6468 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1917 версий перевода с общим рейтингом 201
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Bastet личное сообщение