Bastet: переводы

Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге

→Man, you Butch Cassidy'd 'em.

1 Как ты с ними разделался!

→What's going on?

0 Что происходит?

→Really? Cam, these guys
won't let me leave.

0 Да ну? Кэм, они не дают
мне уйти.

→Ouch.

0 Плохо.

→Sixteen.

0 В шестнадцать.

→Ooh.

0 О-о...

→Michelle.

0 Мишель.

→Michelle?

0 Мишель?

→And...

0 И...

→When I do experiments.

0 Из-за моих экспериментов.

→Yeah, well,
what makes Cam crazy?

0 Ну, из-за чего Кэм
сходит с ума?

→What was that all about?

0 Что бы это значило?

→I'm not... crazy.

0 Я не... сошла с ума.

→I'm not crazy.

0 Я не сошла с ума.

→it might be you.

0 что он может быть твоим.

→without a Boolean flowchart,
so I hoped

0 без построения логических графиков,
и я надеялась,

→and Dr. Brennan
doesn't make life choices

0 а д-р Бреннан не принимает
жизненно важных решений

→Well, it isn't mine,

0 Ну, тест не мой,

→Why are you asking me?

0 Почему ты спрашиваешь?

→(Montenegro)
Wait a minute.

0 Минутку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6469 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1917 версий перевода с общим рейтингом 201
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)