Oray: переводы

Suits 2 сезон 13 серия / Форс - Мажоры 2 сезон 13 серия

→That's why I'm here.

0 Вот почему я здесь.

→is the best move
right now.

1 лучшее на данный момент.

→I'm just--
I'm not sure going public

1 Я просто...я не уверен что придать огласку

→That's not
what I meant.

0 Это не то что я имел ввиду.

→Trent Devon would like
to see you.

0 Трент Дэвон хотел бы видеть тебя.

→Well, in that case,

0 Ну, в этом деле,

→Okay, you caught me.
I don't even eat the bananas.

0 Ладно, ты поймал меня.
Я даже не ем бананы.

→It has chocolate.

0 Тут есть шоколад.

→It has chocolate
and bananas.

0 Оно с шоколадом и бананом.

→Which is why God made
chunky monkey.

0 Вот для чего Бог сделал чанки-манки.

→You and Zoe never went away
for the weekend.

2 Ты и Зоуи никогда не выезжали на выходные.

→But exactly on time,
which means--

0 А точно во время, что значит-

→and not late, which would mean
it went great.

0 и не поздно, как если бы это прошло здорово.

→Not early, which would mean
it went badly,

0 Не рано, как если бы это прошло плохо,

→And you're in the office
at exactly 8:00.

0 И ты в офисе точно в 8:00

→No witty repartee?

0 Нет остроумным репликам?

→No fun banter?

0 Нет веселым подколкам?

→It was fine.

0 Было хорошо.

→That's it?

0 Это все?

→When are they gonna take
that down?

0 Когда они собираются снять это?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 284 версии перевода с общим рейтингом 61
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)