Ambler: переводы

The Vampire Diaries (All New Episode) / Дневники Вампира (Новый Эпизод)

→All right,
we're shaking.

1 Хорошо, хорошо,
мы все дрожим.

→No. Hey, ok.

1 Нет. Стой, пошли.

→Thought it would
be fun. Never mind.

0 Думал, это будет весело.
Ладно забудь.

→Uh, I don't know.
I thought--

0 Мм, я не знаю.
Я думал...

→So why now?

1 Так почему сейчас?

→Well, you never asked me
to play a game of pool before,

2 Ну, ты никогда мне раньше не предлогал поиграть в бильярд.

→Why what?

2 Что почему?

→Um, why?

2 Мм, почему?

→Winner
runs the table.

3 Победитель оплачивает столик.

→You wanna hang out
at the grill,
shoot some pool?

2 Не хочеш пойти в бар,
поиграть в бильярд?

→So what are you
doing' later?

3 Есть какинибудь планы?

→Yeah. Uhh.

2 Да. Ахх.

→Thanks.

0 Спасибо

→Heh.

0 хех

→Ha ha ha ha!
Here. I got it.

1 Хахаха.
Всё, я понял.

→Shut up, Damon.

0 Заткнись Дэймон

→That's ok.
I know where it is.

0 Всё окей.
Я знаю где это.

→Let me, uh--let me
grab my stuff.
I'll go with you.

1 Позволь мне, мм собрать моё барахло.
Я пойду с тобой.

→You've made
your point.

0 Ты высказала свою точку зрения.

→He gets it. If you're
not afraid of Klaus,
then you're an idiot.

0 Он это получит. Если ты не боишся Клауса, то ты просто идиот.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)