sKandi: переводы
The Vampire Diaries - 02x21-The Sun Also Rises / Дневники Вампира - 02x21-И восходит солнце
→We found something
in the gilbert journals.
in the gilbert journals.
1 Мы нашли кое-что в дневниках Гилберта.
→I think I know the spell
you're talking about.
you're talking about.
0 Мне кажется, я знаю о каком заклининии ты говорила.
→I brought
the gilbert journals.
the gilbert journals.
0 Я принес дневники Гилберта.
→Please end this.
0 Пожалуйста, прекрати это.
→I won't fail you.
0 Я не подведу тебя.
→Sometimes there's honor
in revenge, stefan.
in revenge, stefan.
0 Иногда в мести есть честь, Стефан.
→[shuffling]
0 [Шарканье]
0 да, что ж, на самом деле я тоже не знаю, что с собой делать.
→I need you
to believe that.
to believe that.
0 Мне нужно, чтоб ты поверила в это.
0 Я собираюсь пройти через это.
Я справлюсь.
Я справлюсь.
→You can fight back.
0 Ты можешь сбежать.
→You can fight back.
0 Ты можешь сбежать.
→I failed you.
No.
No.
0 Я подвела тебя.
Нет.
Нет.
→It's working.
0 Это работает.
→Tell me
it's working.
it's working.
0 Скажи мне что это работает.
→Well, stefan would
agree with you.
agree with you.
0 Что ж, Стефан с тобой согласится.
→Yeah, I think she
had a thing for him.
had a thing for him.
0 Да, я думаю у нее было кое-что для него.
→For my ancestor
johnathan gilbert.
johnathan gilbert.
0 Для моего предка Джонатана Гилберта.
→For my ancestor
johnathan gilbert.
johnathan gilbert.
0 Для моего предка Джонатана Гилберта.
→Remember everything
you need to do?
you need to do?
1 Ты помнишь все, что должна сделать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2010 г.
(5820 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 14
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)