Dream_T: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→his illustrated arm instead.
0 отрезать его разрисованную руку.
→but I'd settle for ripping off
0 но остановился на том, что стоит
→I could have your brother killed,
0 как бы убить твоего брата,
→Yeah, I was just thinking of all the clever ways
0 Я думал над несколькими способами,
→Let's go find the cure.
0 Давай найдём лекарство.
→I want to be human.
0 Я хочу быть человеком.
→What if it doesn't?
1 А что, если нет?
→Remember? It'll work.
0 Помнишь? Всё получится.
→It took time for Finn's line to die off.
0 Потребовалось время, чтобы все вампиры по линии Фина умерли.
→Didn't work.
0 Не сработало.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why would I trust you?
0 Почему я должна тебе поверить?
→Everyone deserves a second chance right?
0 Каждый заслуживает второй шанс, верно?
→You can be human again.
0 Ты можешь снова стать человеком.
→You can be who you want.
0 Чтобы ты была той, кем хочешь.
→So you can have what you want.
0 Чтобы у тебя было то, что ты хочешь.
→Not just for Elena, but for you.
0 Не для Елены, а для тебя.
→you and me.
0 ты и я.
→And I want us to find this cure together,
0 Я хочу, чтобы мы нашли лекарство вместе,
→Now he can't hurt you, either.
0 Теперь он не может сделать больно тебе тоже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3063 версии перевода
с общим рейтингом 212
Карма: 6 (оценок: 6)