thewatt: комментарии

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

кстати, отличный вариант!

для этого я и поставил комментарий.
комментарии всегда нужно смотреть 8)

это идиома

да, она ещё говорит там, когда её убивают – отомсти за меня, давно потерянный брат!

ну и чо такое бёрди? никто ж не поймёт, надо поадекватней перевести.

поддерживаю

вот это мне нравится.

«несмотря» вместе надо писать

чёрт, такая рифма! 8D

мИшеневидные

ну ты убери комментарий, а то всё это пропечатается в титрах 8)))

очевидна, рафинированный сахар менее полезен для человека, а нерафинированный – более природно чистый и, кстати, при рафинировании, насколько я знаю, используют кости животных.

а ну да, наверное 8)

хехехе вот и всё
может, тут ещё добавить какой-нибудь финальный титр, перечислить тех, кто переводил, например?

факт

можно тогда попонятнее перевести, наверное, что-то в стиле «это как минимум на 4 удара по мячу»! 8))

и без мягкого знака 8)))

хаха, бомжеватый – отличное слово.

нИ с места только