thewatt: переводы
Practical Female Psychology for the Practical Man / Практическая женская психология для практичного мужчины
→Keep your failures to yourself until the pain has passed.
0 Сохраняйте свои неудачи при себе до того момента, пока не пройдёт боль.
→The second is that most men will collapse in the face of female disapproval of their behavior.
0 Вторая - это то, что большинство мужчин отступят, если женщина открыто не одобрит их поведение.
→The first is that demonstration counts, talking doesn't.
0 Первая - это то, что важны действия, а не слова.
→Prematurely revealing intent before action may result in two situations conducive to reducing attraction.
0 Преждевременное открытие намерений до начала действий может привести к возникновению двух ситуаций, ведущих к снижению привлекательности.
→David creates these kinds of interactions naturally by keeping a certain amount of his activity relatively close to the vest.
0 Дэвид создаёт эти типы взаимодействий естественным образом, сохраняя определённую степень секретности относительно своих дел.
→Unlike Franco and Joseph, David has a penchant for relatively LD women.
0 В отличие от Франко и Джозефа, у Дэвида была склонность к женщинам-СЛ.
→• Generally unavailable.
0 - Обычно недоступным.
→• Ambiguous and vague.
0 - Двусмысленным и расплывчатым.
→• Always coming and going to and from places where she cannot reach you.
0 - Всегда приходящим и уходящим в такие места, где она не может добраться до вас.
→Your tonality and body language must convey those James Bond attributes: Excitement! Adventure! Danger! Sex!
In other words, you want to keep yourself in a frame where you are seen by the LD woman as:
• Mysterious.
In other words, you want to keep yourself in a frame where you are seen by the LD woman as:
• Mysterious.
0 Ваш тон и язык тела должны передавать следующие атрибуты Джеймса Бонда: Возбуждение! Приключение! Опасность! Секс!
Другими словами, вы должны придерживаться стиля поведения, в котором вы будете казаться женщине-СЛ:
- Загадочным.
Другими словами, вы должны придерживаться стиля поведения, в котором вы будете казаться женщине-СЛ:
- Загадочным.
→The words themselves convey only 7% percent of the meaning.
0 Слова передают только лишь 7 процентов значения.
→Note that this James Bond frame is not simply saying these words.
0 Обратите внимание, что стиль Джеймса Бонда состоит не просто в произнесении этих фраз.
→• "I was flying from Y".
0 - "Я летел из пункта Y"
→• "I was flying to X".
0 - "Я летал в пункт Х"
→• "I had someone to take care of".
1 - "Мне надо было кое о чём позаботиться"
→For example:
• "I was on a mission".
• "I was on a mission".
0 Например:
- "У меня было важное дело".
- "У меня было важное дело".
→When she asks about what you do, you can use these James Bond-style cocky but funny frames.
0 Когда она спрашивает о том, что вы делали, используйте самоуверенные, но остроумные фразы в стиле Джеймса Бонда.
→Keep longer breaks between interactions with her.
0 Делайте более длительные перерывы между сеансами общения с ней.
→Give vague answers to her questions.
0 Давайте расплывчатые ответы на её вопросы.
→Think: short, quality time.
0 Задумайтесь: это должно быть короткое, но качественное время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6706 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
462 версии перевода
с общим рейтингом 112
51 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)