35 комментариев

I've been on that ride before. – Со мной такое уже случалось?

raw talent – powerfully impressive talent

вырезание картины из рамки значительно снижает её стоимость.

Речь идёт о болтах. Замени «переместить его» на «открутить их».

gig – Job, usually referring to the music and entertainment industry. Can also apply to contract work in the IT and computer field . Any temporary or incidental employment.

flomaster119 11.07.12 в 18:23 · Perception / 1 СЕЗОН
0

Она просит Пирса подождать, пока она поговорит с детективом.
Поэтому это скорее «Подожди меня.»

flomaster119 11.07.12 в 03:58 · Perception / 1 СЕЗОН
0

1

flomaster119 10.07.12 в 19:30 · Perception / 1 СЕЗОН
0

1

flomaster119 10.07.12 в 19:26 · Perception / 1 СЕЗОН
0

следишь за своим боссом

HQ – штаб-квартира?

отойдем от окна

Cloak and dagger is a term sometimes used to refer to situations involving intrigue, secrecy, espionage, or mystery.

очень хорошо подумал

слышала

по нашему зданию

Жертва бывший лейтенант «коза ностры».

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:
2622 версии перевода с общим рейтингом 763
38 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать flomaster119 личное сообщение