flomaster119: переводы
NCIS s08 / Морская полиция s08
→I really like Cade,
1 Мне правда нравится Кейд,
→See you, Gibbs.
1 Увидимся, Гиббс.
→You know...
1 Вы знаете...
→under the most
arduous situations.
arduous situations.
1 в самых трудных ситуациях.
→Officer Kort once said...
1 Офицер Корт сказал...
→Well, as my teacher
1 Ну, как однажды мой учитель
→Training.
1 Тренирую.
→He surrendered because he
needed to get inside NCIS.
needed to get inside NCIS.
1 Он сдался, потому что ему нужно попасть внутрь NCIS.
→Cobb needed to
keep you occupied.
keep you occupied.
1 Коббу нужно занять вас.
→Why?
1 Зачем?
→Hiding me is a decoy, Gibbs.
1 Моё похищение - приманка, Гиббс.
→Talk about what, Gibbs?
1 Говорить о чём, Гиббс?
→I'm not supposed
to talk about it.
to talk about it.
1 Мне запрещено говорить об этом.
→Who?
1 Кто?
→Tell me what you know.
1 Рассказывай, что знаешь.
→I'm listening.
1 Я слушаю.
→Where is she?
1 Где она?
→One of my team
is still missing.
is still missing.
1 Один член моей команды пропал.
→Most?
1 Большая часть?
→Well, because most
of my work is done.
of my work is done.
1 Ну, потому что большая часть моей работы сделана.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
- Деятельность:
-
2622 версии перевода
с общим рейтингом 763
38 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)