flomaster119: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
→Ah,that is so sweet of you to ask,
0 Так мило, что ты спросил,
→Wait,aren't you going to stay and help?
0 Подожди, ты не останешься и не поможешь?
→They make me claustrophobic.
0 У меня от них клаустрофобия.
→I hate face masks.
0 Ненавижу маски.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Oh,excellent.
0 Прекрасно.
→Here,put these on.
0 Вот, оденьте это.
→Next time I will.
0 В следующий раз застрелю.
→Next time why don't you
just shoot the driver?
just shoot the driver?
0 Почему бы тебе не застрелить водителя в следующий раз?
→We'll never find that cell phone.
0 Мы никогда не найдём этот телефон.
→Stop,stop!Stop,stop it,stop!
0 Остановитесь!
→- no,no!
- Wait!
- Wait!
0 Нет, нет.
→Hold...
0 Подождите.
→Is that a cell phone?
0 Это сотовый?
→Then I think you're in luck.
0 Тогда, думаю, тебе повезло.
→Says the man too mature
for female mud wrestling.
for female mud wrestling.
0 Сказал мужчина слишком взрослый для женского реслинга.
→Good times.
0 Хорошие времена.
→Come on.
0 Давайте.
→Good idea.
0 Хорошая идея.
→Can we continue working?
0 Мы можем продолжить работать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5820 дней)
- Деятельность:
-
2622 версии перевода
с общим рейтингом 763
38 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)