Vilgelm: переводы
Two and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12
→Great, great.
You know, I'm gonna go
You know, I'm gonna go
0 Отлично, отлично.
Знаешь, я собираюсь пойти
Знаешь, я собираюсь пойти
→You both decided that, huh?
Yes.
Yes.
0 Вы оба обсудили это, ага?
Да.
Да.
→I do mind.
0 Я возражаю
→Well, if you don't mind,
I'd like to hear it from Herb.
I'd like to hear it from Herb.
0 Ладно, если ты не возражаешь, я хотел бы услышать это непосредственно от Герба
→Look, Alan, I discussed it
with Herb and we decided
with Herb and we decided
1 Послушай, Алан, я обсудила это с Гербом и мы решили
→What do you mean?
I just talked to him.
I just talked to him.
1 Что ты имеешь ввиду? Я только что с ним разговаривал.
→No, you're not.
0 Неа, не мдете
→We're going
to the flea market.
to the flea market.
0 Мы идем на блошиный рынок.
→Just came by
to pick up Herb.
to pick up Herb.
0 Просто зашел что бы забрать Герба
→Oh, hey, Judith.
0 Привет, Джудит
→I know you do.
0 Я знаю.
→Jake, you gotta start looking
at this differently.
at this differently.
0 Джейк, ты должен начать смотреть на это по-другому.
→It doesn't matter what I think.
0 Это неважно
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)