Vilgelm: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6467 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Технически они не гаснут же, просто мы их не видим невооруженным глазом. Так что если там шло какое-то разъяснение про звезды до этого, то все ок :)
Мне кажется по смыслу это переводится примерно так: «Я буду любить тебя даже после того, как погаснет последняя звезда на небе».
То есть склоняюсь к варианту 1.
Согласен, сделать разные css для разных разрешений как бы тоже совсем не проблема.