GREYSVANDIR: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→you live within.

0 в которой вы живете

→is better than the shabby,
real reality...

0 лучше чем потертая настоящая реальность

→by just admitting that
the reality I create...

0 ты просто признаешь что моя реальность

→You can make this all
go away in an instant...

0 Мы уйдем если...

→<i>Clark dungaree's psychotic
episodes.</i>

0 Психотические эпизоды с Кларком Дунгари

→Yo! This guy's a scumbag over here.

0 Эти парни какие-то отморозки.

→are at your disposal mark,
except for the private jet.

0 в твоих руках,ну кроме частного самолета

→The full resources of
Factor productions...

0 Все ресурсы Фактора производств...

→That's the set of my
newest show, jet brothel.

0 Он понадобится для моего нового шоу ,
"реактивный бордель".

→This is not to be
confused with the show...

0 Это не отразится на программе...

→It's complicated, okay?

0 Все так запутано.

→It really is not good.

0 Она совершенно несъедобна.

→It's my wife's cooking.

0 Стряпня моей жены.

→Let's meet our contestants,
shall we?

0 Давайте познакомимся с нашими участниками

→I'm your host, quagle the troll.

0 Я ваш ведущий ,Куагл -тролль.

→for cash and prizes.

0 за деньги и призы

→the game show where
people solve riddles...

0 викторина в которой люди разгадывают загадки

→Hi there, and welcome to
"Riddle me this",

0 Всем привет ,в эфире шоу " Загадай мне это"

→he can fit in.

0 где он подойдет.

→Yeah, well, I hope
he found somewhere...

0 Эх ,я надеюсь он найдет место

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 296 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)