tgunver: переводы

Salt Director's Cut 2010 BRRip 720p / Солт

→Dave?. It"s Evelyn, is Mike there?.
0 Привет Эдвард, Майк там?
→WOMAN 2:
We are on security lockdoWn.
0 Мы по безопасности вниз замок.
→MAN: We lost the visual on her.
Damn it. Where'd she go?
0 Черт! Куда идти?
→Yes, you have a woman to your left,
behind you. Evelyn Salt.
0 Эта женщина слева за тобой, задержи ее.
Cолт.
→Rink Petroleum, Security.
0 Пост охраны.
→WOMAN 2 [OVER SPEAKER]:
No one may leave the building.
0 Никто не может покинуть здание.
→[ MUSIC ]
0 .
→Where is she going? Track her.
0 Что она делает?
Наблюдай.
→Top-right screen. Is that live?.
WOMAN 1 : Yes, sir.
0 -правый монитор...
Это в реальном времени?
-Да, сэр.
→Get me Medford on a secure line.
Yes, sir.
0 Свяжите меня с директором по закрытой линии, быстро.
Да, сэр.
→airport, train station,
taxi dispatcher,
the whole nine yards.
0 аэропортам, ж/д-станциям, такси..
везде.
→Get that photo out.
Every ticket counter,
0 Распространи фото по всем кассам
→PEABODY:
He used to be a heavyweight
once upon a time.
0 -Похоже он был значительной фигурой.
→Orlov.
That's him.
0 Орлов.
Это он.
→There's Brezhnev. And there...
0 Это Брежнев, а это..
→It's May Day, 1 981.
0 В 1981
→Anything clean on him?.
We just got a match, sir.
0 Есть совпадение, сэр.
→It's two minutes ago,
before lockdown.
0 За две минуты до того, как мы прибыли вниз.
→No sign of him so far on the street.
0 Никаких следов его до сих пор на улице.
→MAN 2 [OVER RADIO]:
No one saw him coming
out the front.
0 Никто не видел его выхода на фронт.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
турецкий
С нами:
с 12 ноября 2010 г. (5820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
307 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tgunver личное сообщение