petrosimon: переводы

Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия

→What the hell
is going on?
0 Что за чертовщина?
→Hey, did you hear that
we're running out of bullets?
0 Ты слышал, что у нас заканчиваются патроны?
→I'm out.
0 Я пустой.
→All he cares about
is weapons.
0 Всё, что его заботит - это оружие.
→I'm gonna have to walk to Philly
and kill my best friend.
0 Мне придется пойти в Филадельфию
и убить своего лучшего друга.
→And if we want to get him back,
we've gotta get across that river.
0 Если мы хотим его вернуть,
нам нужно перебраться на другой берег.
→<i>And then the power went out.</i>
2 А затем оно исчезло.
→<i>We relied on it for everything.</i>
1 Мы полагались на него во всём.
→<i>We lived in an electric world.</i>
1 Мы жили в мире электричества.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:
43576 версий перевода с общим рейтингом 3178
2293 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)
Написать petrosimon личное сообщение