Little_Toy_Gun: переводы
Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru
→so, mr. brennan.
0 Итак, мистер Бреннан
→they love cream.
0 они любят крем.
→- marion...
- hmm?
- hmm?
0 - Марион ...
- Хм?
- Хм?
→***
0 ***
→What's up with that guy?
0 Что с тем парнем?
→Research.
0 Исследуем.
→So, how do we deal
with the little green men?
with the little green men?
0 Так как мы поступим
с маленькими зелеными человечками?
с маленькими зелеными человечками?
→So, you're saying
suffering is a good thing.
suffering is a good thing.
0 Итак, ты говоришь, что страдание это хорошо
→the million times
you almost called lisa.
you almost called lisa.
−1 миллион раз
когда ты почти позвонил Лизе
когда ты почти позвонил Лизе
→Even when there's nothing
that can be done at that moment?
that can be done at that moment?
0 Даже если в данный момент ничего не поделать?
0 Я имею в виду, предполагается ли, что ты должен просто сидеть в темноте и страдать,
→Right. You do.
0 Ага, ты делаешь.
→Yeah, then you do everything
you can to get him back.
you can to get him back.
0 Да, и ты делаешь все, что можешь, чтобы вернуть его.
→And your brother
gets abducted by aliens.
gets abducted by aliens.
−1 И твой брат был похищен пришельцами.
→So, say you got a soul,
and you're on a case,
and you're on a case,
−1 Так, скажи, что у тебя есть душа и что ты в деле.
→that brings up a question.
0 это поднимает вопрос.
→no, you...
0 нет, ты...
→fairies!
0 феи!
→No, not the cop.
0 Нет, не копа.
→You mean the cop?
0 Ты имеешь в виду копа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)