gon92: переводы

SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13

→Sorry about
this, camile.
0 Сожалею, Камило.
→What is going on?
0 Что происходит?
→1-7-0-0-5-8-6.
0 1-7-0-0-5-8-6
→Authentication code.
0 Код авторизации
→What's going on?
0 Что происходит?
→No fear.
0 ни страха.
→No rest,
no weakness,
0 Ни отдыха, ни слабости,
→You're the perfect soldier.
0 Ты - идеальный солдат.
→Yeah. Yeah, I get it.
0 Да, да. Я понял.
→This was your idea, wasn't it?
0 Это было твой идеей, не так ли?
→When we came
onboard.
0 когда мы пришли на борт.
→Well, then maybe
you should order him to go.
0 Хорошо, тогда, может быть, тебе следует приказать ему идти.
→Who hasn't used the stones
to go back.
0 кто не использовал камни, чтобы вернуться назад.
→He's the only one onboard
0 Он - единственный на борту,
→Camile...
0 Камило.
→Oh, well, in that case,
I know the perfect candidate.
0 Хорошо, в таком случае, я знаю идеального кандидата.
→Aren't going anywhere.
0 Никуда не идём.
→You, me, and everyone
on this ship
0 Ты, я и каждый на этом корабле
→It's still only a one-way trip.
0 Это пока лишь путешествие в один конец.
→Yeah, even if they do,
and they find another planet
0 Даже если они сделают это и найдут другую планету,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gon92 личное сообщение