jakoma: переводы

Hart Of Dixie 1x10 "Hairdos & Holidays" / Сердце Дикси

→Magnolia!

0 Магнолия!

→Magnolia!

0 Магнолия!

→We need to talk.

0 Нам нужно поговорить.

→Remember me?

0 Помнишь меня?

→That is not good

0 Это плохо

→Susie can do it.

0 Сьюзи сможет.

→aren't you, golden boy?

0 золотой мальчик, не так ли?

→Oh, oh, I'm sorry,
'cause you're perfect,

0 О, ну, извини, потому что ты совершенство,

→that you tricked him
into stealing.

0 чем ты вовлек его в этот акт воровства.

→to the other end
of a Christmas tree

0 на другом конце елки,

→Your lawyer was hanging on

0 Твой адвокат висел

→I should have been able
to call my lawyer.

0 Я должен иметь возможность позвонить свою адвокату.

→by taking away our phones.

0 когда у нас отобрали мобильники.

→Anyway, I think he violated
some kind of law

0 Так или иначе, думаю, что наши права были нарушены,

→You just need
to stop-- please?

0 Просто остановись... пожалуйста.

→For what, specifically, Wade?

0 О чем именно, Уэйд?

→For the millionth time,
George, I'm sorry, okay?

0 В сотый раз, Джордж, я сожалею, ладно?

→I do not feel like
talking right now.

0 Нет настроения разговаривать.

→it has been a long night.

0 это будет длинная ночь.

→Wade...

0 Уэйд...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:: 4343 версии перевода с общим рейтингом 216
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)