jakoma: переводы

Castle - 4x11 - Till Death Do Us Part / Касл - 4х11 - Пока смерть не разлучит нас

→Boop, boop, boop.
0 Бип, бип, бип.
→I think I like
this place, partner.
0 Я думаю, что мне нравится это место, напарник.
→Give me a sec.
0 Дайте минутку.
→Yeah, I recognize him.
0 Да. Я узнаю его.
→My gosh.
That's Jenny.
0 Мой бог. Это Дженни.
→Yeah, why?
0 Да, Почему?
→And Bailey, Bailey was just
a-a con man and a liar.
0 А Бэйли, Бэйли был просто уголовником и лжецом.
→Really?
This impresses you?
0 Правда? Неужели тебя это впечатлило?
→check this out.
0 Проверь это.
→Hey, javier,
0 Эй, Хавьер,
→So I'm guessing
he had a visitor.
0 Итак я полагаю у него был посетитель.
→True.
0 Правда.
→In from out of time,
family guy, own business...
0 семейный парень, собственный бизнес.
→to make sales calls
for his family business?
0 по делам, семейный бизнес.
→Okay. We're gonna
see you in there.
0 Окей. Увидимся у алтаря.
→No. I'm sorry.
0 Никак. Мне жаль.
→How do I compete with that?
0 Как я могу конкурировать с этим?
→How do I compete with that?
0 Как я могу конкурировать с этим?
→Toby's boyfriend?
0 Парень Тоби?
→The games are only
beginning for you, my friend.
0 Для тебя игры только начинаются , мой друг.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
Деятельность:
4343 версии перевода с общим рейтингом 216
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать jakoma личное сообщение