jakoma: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I definitely thought it was
one of the most exciting pilots.
0 Я решил, что это один из самых захватывающих пилотов.
→When I first read the script,
0 Когда я первый раз прочёл сценарий,
→Thank you.
0 Спасибо.
→Uh, pardon me.
0 О, извините.
→And I'm fine. Thank you.
0 И я в порядке. Спасибо.
→Caroline, I'm right here.
0 Кэролайн, я же здесь.
→How is she? Is she good?
0 Как она? Она в порядке?
→[Scoffs] Don't start.
0 Не начинай.
→Elena: You okay?
0 Елена: Ты в порядке?
→Elena: He hates me.
0 Елена: Он меня ненавидит.
→He's a Gemini, and his
favorite color is blue.
0 Он - близнец и его любимый цвет - синий.
→Caroline: His name is Stefan Salvatore.
0 Кэролайн: Его зовут Стефан Сальваторе.
→so there's all these
complexities of youth.
0 со всеми этими трудностями подросткового периода.
→The show began in high school,
0 Шоу началось с событий в старшей школе,
→Well, I couldn't miss
your first day of school.
0 Ну, я не мог пропустить твой первый день в школе.
→How'd you get here?
0 Как ты здесь оказался?
→- Damon.
- Hello, brother.
0 - Деймон.
- Привет, братец.
→about this book series
called "The Vampire Diaries."
0 о серии книг "Дневники вампира".
→Jen Breslow, at the CW, and she told us
0 Джен Бреслоу, с канала CW, и она рассказала нам
→We were having lunch
with another friend,
0 Мы обедали с ещё одним
нашим другом,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
4343 версии перевода с общим рейтингом 216
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать jakoma личное сообщение