irisha1706: комментарии

12-ти сантиметровый, а не 30...

Скорее имя Ив, а не Ева.

Марина, в Вашем переводе была эта фраза. Посмотрите хотя бы 13 серию)

Может все-таки ничего вместо шиш?

Тире здесь не надо

Нестыковка части этой и последующей фразы

Я Ж и Я ЖЕ

Уверены с одной буквой «Н»

Тут скорее
Это не по плану

ПрЕдание поправьте

практике...

Поправьте САМАРРА, а не САММАРА

прочитай свой первый коммент или не калька стало только потому, что твой перевод? )))

Вообще врача убрали (((

согласна

Так это ж калька )))

Может тогда Елы-палы следовало переводить? )

а что должно быть тогда?

А у нас разве не кино? )

Я хорошо смотрю, только перевод был от другого переводчика, я всего лишь пунктуацию подредактировала. Заслуг других присваивать мне не надо )

Тире тут по правилам русского языка не нужно, если конечно, Вы не хотите заменить слово «это», хотя оно в данном случае без надобности.