loli: переводы

The Breakout Kings 01x13 / Короли Побега 13 серия

→Safe houses for
the next two weeks
0 Безопасные убежища на следующие несколько недель
→As long as we stick together,
we're gonna be all right.
0 До тех пор, пока мы вместе, мы будем в порядке.
→To do the only thing
I know how.
0 Делать единственную работу, которую я умею.
→This task force has given me
the only chance I got
0 Это подразделение было последним шансом, который у меня был
→I may never get
to carry a badge again.
0 Я больше никогда не смогу носить значок.
→There's no going back
for any of us,
0 Для каждого из нас больше нет пути назад,
→We've been outed.
0 нас выпустили.
→Drink responsibly.
0 Пейте в разумных пределах.
→You guys waited
a long time for this.
0 Вы парни так долго ждали этого.
→I go back to
maximum, erica.
0 Я возвращаюсь наверх,Эрика.
→Got it in prison.
0 Ты сядешь в тюрьму.
→But I sure as hell
0 Но я уверен, что в аду
→Since you and I did
any business together.
0 Когда ты и я имели совместный бизнесс
→It's been a long time
0 Это было давным-давно
→With champagne in one hand
and a blunt in the other,
0 С шампанским в одной руке и болваном в другой
→Homegirl is on
a private yacht right now
0 Домашняя девочка сейчас в частной яхте
→Used as emergency equipment
by miners and submarine crews
0 Используется в спасательном оборудовании шахтерами и подводниками
→Goes with
a carbon dioxide scrubber.
0 Шел с скребком двуокиси углерода.
→That filter you found
0 Тот фильтр, что ты нашел
→Carmen's sailing back
to colombia.
0 Кармен отплывает назад в Колумбию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать loli личное сообщение