loli: переводы

Covert Affairs - 2 season 3, 4, 5 series / Тайные связи - 2 сезон 3, 4, 5 серии

→You were wasting time.
0 Ты тратишь время.
→Emerson,
what is your problem?
0 Эмерсон в чем твоя проблема?
→It's both the easiest
and the hardest.
0 Он одновременно и самый легкий, и самый тяжелый.
→First jump of the series
for most of you.
0 Первый прыжок из серии самый важный для вас.
→We're at 13,000 feet.
0 Мы на высоте 13.000 футов.
→I'll enjoy trying.
0 Я буду наслаждаться попытками.
→Well, I'm a member
at Congressional.
0 Отлично, я состою в Конгрессе.
→I hear you're a golfer.
0 Я слышал ты любишь играть в гольф?
→Separating the lies
from the truth?
0 Разделять ложь от правды?
→Well, that's your job,
isn't it?
0 Отлично, это твоя работа, не так ли?
→This is not the place
I'd come to for help.
0 Я пришел сюда не за помощью.
→I was hoping you'd see this
as an opportunity.
0 Я надеялся, что в этой встрече ты увидишь удобный случай.
→You smear my name
and you make one for yourself.
0 Ты оклеветал мое имя, но сделал репутацию себе.
→It's all theater for you,
isn't it?
0 Это же все театр для тебя, неправда ли?
→- Why is that?
- More public.
0 - Это почему?
- Больше публики
→save the awkward kiss.
0 и избежим неловкого поцелуя.
→Let's pick this up
another time,
0 Давай перенесем это на другой раз
→No, they're operatives.
0 Нет, они оперативники.
→in Afghanistan,
getting beat with Kalashnikovs.
0 убитой из Калашникова в Афганистане.
→She loved it.
0 Она обожает это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать loli личное сообщение