loli: переводы

Awkward 2 серия

→Take a nudie shot of her.
0 Сфотографируй ее голой втихаря.
→Or do you think she's pretty?
0 Или ты считаешь, она симпатичная?
→Of course I don't think she's pretty.
0 Конечно я не считаю, что она симпатичная.
→I'm siding with Ming.
0 Я солидарна с Минг.
→Let's not provoke the demon.
0 Давайте не будем провоцировать демона.
→I had sex with Matty McKibben.
0 У меня был секс с Мэтти МакКиббеном.
→I forgot to tell you something.
0 Я забыла тебе кое-что рассказать.
→Really, Jenna?
Now you're just being emo.
0 Серьезно Дженна?
Сейчас ты похожа на эмо.
→And the good news?
0 А хорошие новости?
→Hello?
0 Привет?
→I know it's gonna end.
Eventually.
0 Я знаю, что все закончится. Когда-нибудь.
→Just high school.
But it's okay.
0 Просто это средняя школа.
Со мной все в порядке.
→Dad, I don't hate myself.
0 Пап, я не ненавижу себя.
→So...
0 Итак...
→and I wanna be clear
about something--
0 и я бы хотел прояснить кое-что,
→and what she advised,
0 и что она тебе посоветовала,
→Your mother told me
what happened at school today
0 Твоя мама рассказала мне, что сегодня произошло в школе
→Maybe I'd have to wait.
0 Возможно, мне стоит подождать.
→You're welcome.
0 Всегда пожалуйста.
→I will.
0 Постараюсь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать loli личное сообщение