loli: переводы
Haven - 02x07 - The Tides That Bind / Хэйвен - сезон 2, серия 7
→We found the body
this morning.
this morning.
0 Этим утром мы нашли тело.
→Reverend Driscoll's involved?
0 Преподобный Дрисолл замешан?
→at Reverend Driscoll's church.
0 в церкви преподобного Дрисолла.
→is Mary Collins.
0 это Мэри Коллинз.
→I found out
the woman in the key chain photo
the woman in the key chain photo
0 Я выяснила, что за женщина изображена на фото
→We found Leith
on a beach outside town.
on a beach outside town.
0 Мы нашли Лэйта на пляже за городом.
→The troubles.
0 Беды.
→An obsession.
0 Одержимость.
→She follows Reverend Driscoll,
and he believes
and he believes
0 Она последовательница преподобного Дрискола, а он верит
→Seek forgiveness.
0 Найди прощение у Бога.
→Wouldn't be the first guy
around here
around here
0 Он не единственный житель здесь, который
→then I will let you know.
0 то я дам тебе знать.
→relating to
your imminent demise,
your imminent demise,
0 связанное с твоей неминуемой гибелью,
→Duke, if I find out
anything pertinent
anything pertinent
0 Дюк, если я найду что-то подходящее,
→What if he's the guy
who's supposed to kill me?
who's supposed to kill me?
0 Что если этот тот самый парень, который должен убить меня?
→Nobody recognizes him?
0 Никто не узнает этого человека?
→Nope.
0 Не-а.
→No. Who is he?
0 Нет. Кто это?
→Do you know him?
0 Ты его знаешь?
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)