loli: переводы
Hart Of Dixie Season 1 / Зои Харт из Южного Штата Сезон 1
→So, Mr. Mayor, is it true?
0 Итак, мэр, это правда?
→Why didn't you say so?
That is an emergency.
That is an emergency.
0 Что ж ты раньше не сказала?
Это же чрезвычайная ситуация.
Это же чрезвычайная ситуация.
→- I'm killing it.
- You overheated the generator.
- You overheated the generator.
0 - Я уделываю вас.
- Ты перегреваешь генератор.
- Ты перегреваешь генератор.
→Make the place more homey.
0 Чтобы сделать это место похожим на дом.
→Well, sorry about the
look of the place.
look of the place.
0 Извини за внешний вид этого места.
→- Watch your step.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Смотри под ноги.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I'm using subcuticular sutures.
0 Я налажу особые швы.
→As far as I'm concerned,
0 Насколько я могу судить,
→We haven't met.
0 Мы раньше не встречались.
→Um, I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→He is not maimed.
0 Он не покалечен.
→Oh, come on.
0 Пошли.
→All right.
0 Всё в порядке.
→- That's funny.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Забавно.
- Ага.
- Ага.
→Just stay, stay back.
0 Простой держись позади.
→An alligator.
And alligator?
And alligator?
0 - Аллигатор.
- Аллигатор?
- Аллигатор?
→I'm sorry, I must have got
some mud in my ear.
some mud in my ear.
0 Извиняюсь, у меня, наверное, тина в ушах застряла.
→- What?
- An alligator!
- An alligator!
0 - Что?
- Аллигатор!
- Аллигатор!
→- Hey, hey, hey, hey, what?
- Alligator.
- Alligator.
0 - Ага, ага, что?
- Аллигатор.
- Аллигатор.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)