loli: переводы
Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22
→Everything looks different
in the harsh light of day.
in the harsh light of day.
0 Все выглядит иначе в жестком свете дня.
→The pleasure is mine,
I assure you.
I assure you.
0 Могу Вас уверить, мне только в радость.
→Yes, ma'am.
0 Хорошо, мэм.
→Thomas and I will take it
in the living room.
in the living room.
0 Томас и я проводим тебя в гостиную.
→That's Ben.
0 Это мой Бен.
→much like Conrad.
0 так же как и Конрад.
→I think you'll find my Ben
is a man of class and means,
is a man of class and means,
0 Я думаю, ты посчитаешь, что мой Бен человек подобающего уровня и благополучия,
→I left him at Grandma's.
0 Оставлен с бабушкой.
→but you landed on your feet.
0 но ты приземлилась на ноги.
→You may think
I knocked you down,
I knocked you down,
0 Ты можешь считать, что я бросила тебя,
→Ladies.
0 Дамы.
→Some would say you owe
all of that to me.
all of that to me.
0 Кое-кто мог бы сказать, что ты обязана всем этим мне.
→two beautiful children.
0 двое великолепных детей.
→a man who adores you,
0 с мужчиной который тебя обожает,
→the wealthiest families
in the country,
in the country,
0 одной из богатейших семей в стране,
→the matriarch of one of
0 теперь ты матриарх
→Look at you now...
0 Посмотри на себя
→I was 15!
0 Мне было 15!
→Every word of it.
0 Каждое слово.
→It's lies.
0 Ложь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)