AntaresGoar: переводы
Eleventh Hour / В последний миг
→which is more than you ever did.
0 намного больше, чем ты когда-либо.
→I'm taking care of us,
0 Я забочусь о нас
→Let go of my son.
0 отпусти моего сына
→I notice you've
been keeping busy.
been keeping busy.
0 заметил, ты очень занята
→Well...
0 так что..
→and then walk
away from me!
away from me!
0 и оставь меня в покое
→is not a microbiologist,
by any chance, is he?
by any chance, is he?
0 случаем, не микробиолог?
→This guy you arrested
0 Этот парень, которого ты арестовал
→Should I call the police?
0 Мне позвать полицию?
→Don't say that,
0 Не говори так
→Hey, you leave her alone!
0 Эй ты, отойди от неё!
→Wait for Mommy
over there, okay?
over there, okay?
0 Подожди мамочку здесь, хорошо?
→Not after what you did to me.
0 Только не после того, что ты сделал со мной.
→Kid's got a right to
see his dad, you know?
see his dad, you know?
0 Ребёнок имеет право видеться со своим отцом, ты знала?
→just like you did.
0 Так же, как и ты.
→I can move to any
city I want to,
city I want to,
0 Я могу переехать в любой город, какой захочу.
→It's a free
country, Kelly.
country, Kelly.
0 Это свободная страна, Келли.
→The judge told you
to leave us alone.
to leave us alone.
0 Судья велел тебе оставить нас в покое
→some radical group
had his car bombed.
had his car bombed.
0 группа радикалов взорвала его машину.
→ask him where
the shrapnel is.
the shrapnel is.
0 спросите, куда попала шрапнель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2010 г.
(5818 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 3
32 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)